sich abbrechen (Dativ-sich, abspaltbare Vorsilbe) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

短语和固定搭配

破釜​沉舟 [破釜​沉舟] pòfǔ-chénzhōu  成语	alle Brücken hinter sich^第三格 abbrechen [转]   (直译: die Kessel zerschlagen und die Boote versenken lassen)
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.

动词

中断 [中斷] zhōngduàn	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
弄断 [弄斷] nòngduàn	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
辍 [輟] chuò	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
断绝 [斷絕] duànjué	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
断开 [斷開] duànkāi	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
绝 [絕] jué	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
中止 [中止] zhōngzhǐ	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
折 [折] zhé   - 弄断 [弄斷] nòngduàn	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |
拗断 [拗斷] ǎoduàn	abbrechen  及物动词  | brach ab, abgebrochen |   - entzweibrechen
断 [斷] duàn	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - durchtrennen  及物动词
中辍 [中輟] zhōngchuò	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - mittendrin aufhören  及物动词
崩裂 [崩裂] bēngliè	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - wegbrechen  不及物动词
崩落 [崩落] bēngluò	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - wegbrechen  不及物动词
脱钩 [脫鉤] tuōgōu	die Beziehung abbrechen

名词

前缀 [前綴] qiánzhuì [语]	die Vorsilbe  复数: die Vorsilben
词头 [詞頭] cítóu [语]	die Vorsilbe  复数: die Vorsilben
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^第四格 befinden soll
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^第四格 kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  成语	Je mehr man sich^第四格 um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì

sich

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen